原创？

藏月诗人

梦得拜孟德，和珅怕河深，都怎怜惜戴玉黛玉为宝玉戴宝玉？

henchwang

这种联其实很附会，巧则巧矣，然无风骨，更无美感，绝无意境。楼主继续努力，留意联中意境，终日必成个中翘楚。为资楼主辛劳，拙联一副献丑，以慰阁下一笑。

梦得拜孟德，和珅怕河深，都怎怜惜戴玉黛玉为宝玉戴宝玉？

路游遇陆游，吴用最无用，却又惶恐孟子梦子助老子欺老子。

藏月诗人

回复 2# henchwang


不得不承认，阁下文才确实很棒，知识面广。能立刻出对上联。但是如果在某些字词稍微推敲一下，就能锦上添花了。开始的“路游”就不是简单的一个人名，更不用说与陆游有何共同，如上联的同字；后一句很好；戴玉与孟子，从词性上就有点问题，黛玉再对梦子，也是一样；后面，为宝玉戴宝玉，前为人名“宝玉”后为其与生俱来的“宝玉”，而“助老子欺老子”，就有点勉强了……
   “梦得”是刘禹锡的字，“孟德”是曹操的字，二者谐音，刘禹锡膜拜曹操；和珅与河深谐音；戴着玉的林黛玉为贾宝玉戴上一块宝玉。
对联里德意境确实很重要，不能否认；但是对联不全是为了意境而生，主要是中国的传统文化以及文化精髓，语音与汉字就属其中。文字游戏，不必一定要考究多少美感。
阁下必定在对联方面有一定的造诣，还望多多指教！小弟不才，如有冒犯，还望见谅！

henchwang

回复 2# henchwang

受教！

我国传统文化博大精深，很多佳作无法直译、更无法传神。小弟的专业是英语文学，但深觉倘中文底蕴浅薄，无法精进西文。因此，秉骨里带了一丝追求译信、文雅、意达、境美的执拗，还望藏月兄万勿见怪。

小弟的想法，藏月兄原联只留“戴玉黛玉为宝玉戴宝玉”就足为佳爻了。不知阁下雅意如何？

藏月诗人

回复 5# henchwang

原来如此，小弟惭愧！兄台却是难得人才，中西兼修，不同文化结合，实在难得！