|
发表于 2011-8-1 21:40:36
|
显示全部楼层
本帖最后由 厦城匹夫 于 2011-8-3 22:20 编辑
思对青锋联絮语(续三)
匹夫本想在对句2中将3、5位置的词序做互换,即以“赤臂、赤壁、炽璧、赤薜、炽苾”来对应出句“青锋、青峰、清风、青枫、清芬”,则在字词形式对称的观感上较好地对应上了,即对句中五个关键词组同音相谐与出句对应;出句中“锋、峰”同部同声,“风、枫”同根同音,对句中“臂、壁、璧、薜”亦同根同音,与上联相对应一致。但仔细推敲发现对句中“苾”与出句中“芬”字在同一位置出现,而意思过于近似,似有犯忌“合掌”之大嫌了,自感不好,故而才有了对句2。折衷之下,今将对句再作试改;
出句*:佩青锋剑,上青峰山,听清风徐来,赏青枫摇曳,碧野清芬清肺腑【太行追月】
对句4:趋赤臂身,临赤壁水,见炽璧正耀,欣赤薜蔚然,苍穹炽焰炽情怀【厦城匹夫】
如此,对句的大意与格调与原对句1基本一致,而“臂、壁、璧、薜”四字同部同音,与出句恰能对应,音形失谐方面进一步改善,字词句章意思尚通,虽不能五词一“苾”到底,但与出句也算吻合,而用“炽焰”比“炽苾”在对句中显得更为有力,在意境和内涵上更胜一筹。
试对青锋联之初,匹夫以 “炽璧”“赤薜”等词语入对时未行求证而自疑生造,后经查考,见“炽璧”、“赤薜”两词已经先见于网络媒体的文艺作品中,并非首撰,只是未为大众所常用,略嫌生僻罢了。个人认为“炽璧”、“赤薜”两词单从字面上看也并不难理解,两词名有所出,物有所指,意有所归,在此引以入对青锋联对句中,或可衬托几分联意隐含的亦侠亦儒、亦俗亦隐、亦真亦幻的意境或意味吧。
匹夫的一厢情愿和一孔之见,期待论坛师友诸君的探讨与指教。
附注《名词释义》:
炽璧:喻指太阳。 炽:炽热,炽烈。璧:玉璧。
例文:“面对夕阳以及被夕阳染红的满天云霞,如果你用心去观察去体会,将会发现:那夕阳意在显示辉煌而不是昭示没落。夕阳如鎔金、如炽璧,它霞光映及的天地之际,不论是云是水,不论是山是林,或镶黄镀紫,或涂红染碧,都呈现出平时所不见的异彩……”
赤薜:
1、薜,薜荔。薜荔俗称凉粉果、木馒头。为桑科常绿攀援或匍匐灌木植物,含乳汁。垂直分布海拔50~800m之间,无论山区、丘陵、平原在土壤湿润肥沃的地块都有程度不同地零星野生分布,多攀附在村庄前后、山脚、山窝以及沿河沙洲、公路两侧的古树、大树上和断墙残壁、古石桥、庭园围墙等。
2、赤薜,现代侠异文学中的植物名。例文:
①(【师马】赤薜醉|□潇湘雅卷□ - 晓问•霹雳剑龙主题论坛•古生物... )“……那朵花的名字,叫作赤薜花,火一般的红,绽开夺目的颜色;然而愈是这样鲜丽的颜色,常常愈是危险……”
②(霹雳开疆纪文字剧情_韦俊吧_贴吧)“……白世行:赤薜花汁具有轻微毒性,虽不会致命,但中毒者在昏迷苏醒后,七日内会全身麻痹,无法动弹 策马天下:你是说我中了赤薜花之毒……”
……
蔚然:草木茂密貌。
苾:芳香。
(待续) |
|