中国对联论坛

查看: 296|回复: 2

【联友诗词】玫瑰,名叫爱

[复制链接]
发表于 2018-4-11 10:02:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 松子 于 2018-4-11 10:04 编辑

在网上读到一首英文小诗,觉得很美,翻译过来与大家分享

The rose, named Love

Overnight, in the garden I own,
a little red rose, named Love, had grown

Seeing its glory, I knew from the start
I had to pluck it, place it in my heart

From this exquisite rose, I am giving away
to my friends, a petal or two, every day

And of magical petals, I have no lack
'cause for each petal I give, two grow back

A big rose named Love will as long as I live
fill up my heart: tonnes of petals to give

Now quick, I am sure that in your garden too,
there will be a magic rose, named Love, for you

by Aufie Zophy

玫瑰,名叫爱
作者:Aufie Zophy

一夜之间,我花园里
一朵小小的红玫瑰已经长大了

看着她的绚丽,一开始我就明白
我得把她摘下,放在我的心里

每一天,我都把这艳丽的玫瑰花瓣
分一两片给我的朋友们

我不缺这些美妙的花瓣,因为
送出的每一片都会成倍的长回来

只要我活着,这朵名叫爱的玫瑰
将以无数的花瓣充实着我的心

如今快了,我确信,在你的花园里
同样会有一朵名叫爱的奇妙的玫瑰……
邀请你加入群聊【每日一对】(277人)
欢迎大家加入微信交流群,添加我的微信:shuaxia 或 扫码加我,我将大家拉入到群里。添加时请注明:中国对联
发表于 2018-7-5 11:39:27 | 显示全部楼层
比中国的诗词差远了
发表于 2018-7-5 11:54:02 | 显示全部楼层
玫瑰的原产地在那?这是一个颇有争议的问题,好象有3种说法:
  1.玫瑰的原产地是中国和朝鲜.
  2.玫瑰的原产地可能是波斯北部、里海一带,玫瑰经由美索不达米亚传到巴勒斯坦、小亚细亚到希腊,最后到意大利南方.
  3.也有说玫瑰的原产地是新疆或者苏格兰.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|中国对联论坛 ( 黔ICP备16005182号-1

GMT+8, 2018-7-19 02:34 , Processed in 0.140625 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2012 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
微信扫一扫二维码
关注中国对联网微信号