无情对常用术语解析

文武

无情对常用术语解析

1．无情对：一种通过密集运用借对等手法，极力追求字、律等的对称，同时极力追求词、句等的不对称的幽默类对联形式。
2．羊角对：无情对的别名。前人根据常见无情对作品“主题不相关”、“意境相隔”的特点与“羚羊挂角，无迹可求”的诗境有相通之处，而形象地命名之。
3．借对：修辞中对仗一种，也称为假对。它通过借义或借音等手段来达到对仗工整的目的。一个字、词有两种以上的意义，在句中用的是甲义，但是同时借用的它的乙义或丙义，来与另一词相对。
4．借义：又称转义。指甲义不工，借用乙义或丙义造成“工对假象”的手法。例：树已千寻休纵斧果然一点不相干“树/果”按照普通对仗的要求是不匹配的，但借用“果”的名词义造成了“工对假象”。
5．借音：指甲义不工，借用读音造成“工对假象”的手法。例：厨人具鸡黍稚子摘杨梅（孟浩然《裴司士、员司户见寻》）“鸡/杨”借用“杨”的读音，让读者联想到“羊”而觉其工。
6．直对：即以形音义的全面对称为目的的普通对仗，是人们创作普通对联最常用的手法。
7．甲义：即字、词在句子中的实际含义。如“羊肠小道/驼背高僧”，“道”的甲义是“道路”。

8．甲词性：即字、词在句子中的实际词性。

9．乙义：即借义时“造成工对假象”的含义。如“羊肠小道/驼背高僧”，“道”的乙义是“道士”。

10．乙词性：即借义时“造成工对假象”的含义所属的词性。

11．工对义：即两个“小类工对”的字和词，相同、相近、相反或相类的那组含义。如“花”和“果”：花：a植物器官；b消耗（金钱等）；c（颜色等）混杂的；d不专一的;e姓氏…　　　果：1植物器官；2结局；3、坚决、果敢；4、确实、的确；5、充实、饱足…　　上下各5个明显不同的含义，对仗时可能有25种组合。其中，“a1”“d3”和“b5”3种组合，是“工对义”。

12．不工义：即两个“小类工对”的字和词，除了“工对义”以外的那些含义组合。如上例中“花”和“果”的其他22种含义组合。

13．上转：就是让上比中的字、词实现“转义”。例：千首古风吟子美一身新月种丁香“首/身”属于上转

14．下转：就是让下比中的字、词实现“转义”。
15．双转：就是让上比、下比中对应位置的字或词都转义。例：盛夏风光观食日单元水电表居中“元/夏”、“中/日”都属于双转。

16．异步：即上下比节奏点或停顿点不一致的情形。例：举国/关心/高考/热张家口/眼下/严寒即为“异步”。

17.变词性：指在转义的同时，伴随着词性的变化。例：好句何妨灯下草高龄可辨雾中花（题眼镜店联）“草”字由动词义转为名词义。

18．沉淀：即创作时，将甲义、甲词性落实到句子中的过程。

19．小类字：指与某一汉字含义相同、相近、相反或相类的汉字。如，“花”与“叶、果、实…风、雪、月…绿、杂、彩…费、耗、用…俏、专、色…”属于小类。

20．小类工对：偶句中两个对位的汉字，至少有一组含义相同、相近、相反或相类，即至少有一组“工对义”，即称为“小类工对”。如，“花”和“叶”都有一个含义为“植物器官”，故属于“小类工对”。
21.自借：即以借对的形式实现自对。例：黄鹤先声，白云嗣响；五羊开府，万象更新。（时习之拟题广东都督府1912年元旦门联）　　“五羊/万象”即属于自借。

22.借对密度：指一副无情对中实现了借对的字词占整个字数的比值。例：细雨家禽砖后死粗毛野兽石先生实现借对的是“砖/石”“后死/先生”，故“借对密度”为3/7。

23.借对深度：指转义后“甲义”和“乙义”的反差造成的审美感觉的深和浅的程度。

24.借对深度指数：反映“借对深度”的赋值。通常用1-5来赋值。如“皓月一盘耳，红星二锅头”中的“耳”从虚词转义为实词，反差很大，借对深度指数为5。

25.鸡肋指数：指由“石工”“瓦工”“泥工”，“冷工”“偏工”等带来的“不理想指数”。通常用1-10来赋值。

26.叠加效应：指无情对微弱的“借对深度”或“鸡肋指数”累积起来，可以造成突出的好或差的效果。又称积聚效应。

27.读者认同度：指某处借对不借助任何解释读者的理解和认可程度。

28.字工义歧：指借对或异步后出现的词语“字字工对”而“甲义不匹配（所谓匹配，即含义相同、相反、相对、相类）”的特征。