|
|
楼主 |
发表于 2013-3-8 15:03:59
|
显示全部楼层
本帖最后由 HAPPY 于 2013-3-8 15:49 编辑
同学们好，很高兴和大家共同学习无情对，欢迎大家来到第二节课的课堂，今天我们将学习一门很有趣的课——《认识汉字的多义性及对仗特点》。
汉字的多义性，是汉语言丰富多彩之源，是我们常见的文学艺术灵动、优美之源。无情对，本质上就是充分利用汉字的多义性来做文章。所以，我们有必要加以认识，并了解其在对联中的对仗特点。
一、汉字的多义情况
给大家看两个汉字，大家利用手边的字典或者网络词典查一查，看看这两个汉字各有多少种含义：
花：名词义（12） 动词义（3） 形容词义（7）
白：形容词义（8） 名词义（5） 动词义（5） 副词义（3）
（以上数据引自“汉典网”，括号内的分别为义项数量，某些义项由于含义近似已合并）
“花”与“白”这两个常用字的义项加起来分别是22项和21项，有的汉字义项更多，汉字的多义性由此可见一斑。
汉语言受汉民族历史继承、汉语语法特点、汉民族语用方式、汉民族语用心理等多种因素的影响，这种一词多义的情况普遍存在,虽然体现为一种词汇现象,但其形成过程中却渗透着多种语言因素的影响,并会随着社会的发展和需要,新的词义也将会不断产生。
二、汉字的“明显不同的含义”
一个汉字少则有几种，多则有几十种含义。我们再进一步观察，可以发现：同一个汉字，有些含义差别很大。我们把这些含义，叫“明显不同的含义”。
例：
“花”作为名词，有：
1、植物器官；2、姓氏
两个“明显不同的含义”
“花”作为形容词，有：
3、杂色的，有花纹的；4、不专一、浮夸
至少“两个明显不同的含义”
“花”作为动词，有：
5、消耗（金钱或时间）
一个“明显不同的含义”
合计起来，就是至少５个“明显不同的含义”。
我们注意分析，还可以发现：一个汉字的“明显不同的含义”，有以下特点：
（一）同一词性，可能有多个“明显不同的含义”；
（二）分属不同词性，则肯定是“明显不同的含义”；
（三）一个汉字，一般知识水平的人都已轻松了解若干个“明显不同的含义”，但人与人之间有差别；
（四）人们对同一个汉字“明显不同的含义”的认识比较统一，在模糊区可能有分歧。
我们还发现：“花”的22项含义，除了“明显不同的含义”，相当一部分是“相近的含义”，如：
“形状象花的东西”，比如“灯花”、“泪花”等。
“如花的女子，喻指美女”，比如“花容”、“花枝招展”等。
“烟火的一种”比如“礼花”“烟花”。
……
“相近的含义”，肯定属于同一词性。
无情对的创作，在采取借对手法时，就是利用汉字“明显不同的含义”来做文章。一般不利用“相近”的含义做文章。
善于识别、选取被广大读者能轻易分辨且认同的“明显不同的含义”，是无情对创作的基本功。
三、含义的沉淀
以上列举的一个汉字20多个含义，或若干个“明显不同的含义”，都是该字的固有属性。这些含义，被收录在不同的字典、词典中。有的新派生的含义，还只是在人们约定俗成的认识中。
当人们去遣词造句，把句子确定下来时，组成句子的汉字才被赋予具体的含义。我们把汉字的含义被明确到具体的句子中，形象地叫“含义的沉淀”。举例说明：
花落
“花”沉淀在句中的含义为“植物的器官”，而不是其他21项含义。
花钱
“花”沉淀在句中的含义为“消耗（金钱）”，而不是其他21项含义。
花心
“花”沉淀在句中的含义为“植物的器官”或“不专一”，而不是其他21项含义。
我们很容易发现汉字“含义的沉淀”的特点：
（一）一个汉字被沉淀的含义，通常只有某一个，少量的有2-3个；
（二）除了被沉淀的含义，大部分其他含义还是沉睡在字典中；
（三）在不同的句子中，被沉淀的含义可能不同；
（四）任何汉字的所有含义，都能以不同方式沉淀下来；
（五）所有的含义被沉淀下来的难度基本没有差别；
大家应该不会否认：“造句”过了关的小朋友，都有把任何一个常见含义沉淀下来的能力。被沉淀的含义，自然也很容易一眼就识别出来。
上一讲，介绍到的“甲义”，就是指一个汉字被沉淀的含义。“乙义”或“丙义”，就是指除甲义以外的，沉睡在字典中的含义。
四、一组汉字的"工对义"与"不工义"
我们在对偶造句，或应对对联时，很容易想到一个汉字可以应对哪些字。如，“花”，容易想到对“果”“白”“费”等汉字。为什么会有这个判断，而且大家还认同呢？我们把这些字的“明显不同的含义”列出来，分析一下：
例：
花：a植物器官；b消耗（金钱等）；c（颜色等）混杂的；d不专一的;e姓氏
果：1植物器官；2确实、的确；3事物的结局
看到“花”，我们想到对“果”，是因为这组字的含义“a和1”的存在
花：a植物器官；b消耗（金钱等）；c（颜色等）混杂的；d不专一的；e姓氏
白：1颜色的一种；2清楚；3陈述；4、民族；5、姓氏
看到“花”，我们想到对“白”，是因为这组字的含义“c和1”或“e和5”的存在
花：a植物器官；b消耗（金钱等）；c（颜色等）混杂的；d不专一的；e姓氏
费：1姓氏；2金钱等；3消耗（金钱等）
看到“花”，我们想到对“费”，是因为这组字的含义“b和3”或“e和1”的存在
我们来总结一下：原来，一组汉字，其诸多含义中，只要有至少一组含义相同、相近或相反，我们就认为这组汉字适合用来对仗。
为便于今后的交流与实践，我们把某组汉字中——
相同、相近或相反的一组或几组含义，叫“工对义”。
把“工对义”以外的其他的含义组合，叫“不工义”。
上例中，“花/果”，含义“a和1”就是一组“工对义”，其他14种组合就是“不工义”组合。
“花/白”，含义“c和1”或“e和5”就是两组“工对义”，其他23种组合就是“不工义”组合。
“花/费”，含义“b和3”或“e和1”就是两组“工对义”，其他13种组合就是“不工义”组合。
一组汉字中，"工对义"与"不工义"有以下特点：
（一）我们认为一组汉字不能对仗，或对仗不工，是因为它们没有一组"工对义" ;
（二）一组能工整对仗的汉字中，通常"工对义"组合少，"不工义"组合多得多；
（三）只要有一组"工对义"存在，"不工义"组合哪怕再多，也不影响人们认为一组字很工致的感觉。
五、“工对义”与“不工义”在普通对联和无情对中的存在特点
我们通过阅读优秀无情对，和普通对联比较，会发现普通对联和无情对有明显的区别。
普通对仗：
花落
叶飘
“花”和“叶”的含义都是“植物器官”。很显然，沉淀的是一组“工对义”。
无情对仗：
花落
费翔
“花”的含义是“植物器官”，“费”的含义是姓氏。很显然，沉淀的不是前面分析的“工对义”“b和3”或“e和1”，而是一组“不工义”“a和1”。
原来，普通对仗（直对）和无情对仗（借对）的区别，实质上是“工对义”与“不工义”选择沉淀哪一组到句子中的区别。
我们阅读、比较更多的普通对联与无情对，会进一步发现以下特点：
（一）普通对联的“严对”，通常选择将“工对义”沉淀。也有少量字词采取借对（后面详解）；
（二）无情对，则通常密集地将“不工义”组合安排到对联中。
（三）在创作对联时，普通对联选择“工对义”，沉淀途径少；无情对选择“不工义”，沉淀途径多得多。
选修二： 《运用无情手法的部分诗歌、对联作品欣赏》
课外阅读资料：《无情对佳作100幅赏析》
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2013-2-28 10:23:30
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
