对联趣话

燕居客

《中国古今巧对妙联大观》云，明万历年间，艾自修与张居正同科中举，艾名列榜末
，旧称背虎榜。张嘲之曰：

        艾自修，自修勿修，白面书生背虎榜；

艾当时未对出。张当上宰相后，相传与皇后有暧昧关系，艾抓住这一点。遂得了下联：

        张居正，居正勿正，黑心宰相卧龙床。

联语对得很工。两联先用嵌名，然后联珠(“自修，自修”与“居正，居正”)、重言
（修、正）。





清末以来，我国出了一批杰出的戏曲表演艺术家，小翠花、小翠喜、马连良、马连昆
就是其中的四位。或嵌四人姓名，撰有一联：

        小翠花，小翠喜，一文一武，一京一汉；

        马连良，马连昆，同乡同姓，同教同科。

小翠花，京剧演员于连泉的艺名，北京人。小翠喜，汉剧演员，武汉人。马连良，回
族，马边昆亦是，且与马连良同为北京人。同教，同信回教。同科，同习老生。联语
除嵌名外，还借助了人名中相同的文字取巧，又重言“一”字与“同”字。





清赵翼《檐曝杂记》云，金山寺有一小和尚善对，润州（府治在镇江）太守出对云：

        史君子花，朝白午红暮紫；

小和尚答道：

        虞美人草，春青夏绿秋黄。

联语共含有六种颜色。史君子与虞美人为嵌名，上下联第二句为自对。





《联语》云，南京燕子矶武庙，至清末仅存一勒马横刀偶象。某入庙见之而得上联曰：

        孤山独庙，一将军横刀匹马；

未得对句。后一赶考书生系船于江边时见两渔翁对钓，遂得下联：

        两岸夹河，二渔叟对钓双钩。

联语之巧在于用数。上联之数全为一，而用“孤”、“独”、“一”、“横”、“匹
”变言之。下联之数全为二，而用“两” 、“夹”、“对”、“双”变言之。使人
不觉有雷同之感。





《长安客话》载，元丞相脱脱将赴三河，至宫廷向元主辞别，元主赐宴。至深夜，脱
脱站起来说，他明天一早就会走，偶然得了一句七字联：
        
        半醉半醒过半夜；

元主笑曰，明天也不必走得太早，他也偶得一句七字联：

        三更三点到三河。

脱脱叩谢，尽欢而罢。
联语为流水对。上联重言“半”字，下联重言“三”字，并嵌“三河”之名






新婚之夜，苏小妹欲试新郎秦少游之才，将秦拒之门外并出对曰：

        闭门推出窗前月

秦少游左思右想不得其对，徘徊长廓。苏东坡见状，虽替妹夫焦急，却又不便代劳。
突然，他灵机一动，拾起一块石头，投进盛满清水的花缸里。秦少游听到“卟通”一
声，顿时领悟，脱口而出：

        投石冲破水底天

苏小妹闻声大喜，急忙迎进新郎。





明朝天启元年，宰相叶向高路过福州，留宿新科状元翁正春家中，翁即兴出对曰：

        宠宰宿寒家，穷窗寂寞

叶向高见联中全是宝盖头的字，先是一惊， 接着和道：

        客官寓宫宦，富室宽容

次日翁送叶上路，经过池塘时，叶说：翁公昨夜讲穷窗寂寞，我看未必。你看：

        七鸭浮塘，数数数三双一只

翁正春不意被将了一军，寻视池塘，眉头一皱，当即应道：

        尺鱼跃水，量量量九寸十分

说完，二人相视大笑。





徐晞上任，守令率诸生相迎。诸生以徐出身贫寒，相见时颇为无礼。守令心中恼怒，
乃出对考诸生：

        擘破石榴，红门中许多酸子

诸生面面相觑，无人能对。徐答曰：

        咬开银杏，白衣里一个大人

诸生惊服，再也不敢小觑徐晞也！





明人解缙，门对富豪的竹林。除夕，他在门上贴了一副春联：

        门对千根竹， 家藏万卷书。

富豪见了，叫人把竹砍掉。解缙深解其意，于上下联各添一字：

        门对千根竹短，家藏万卷书长。

富豪更加恼火，下令把竹子连根挖掉。解缙暗中发笑，在上下联又添一字：

        门对千根竹短无，家藏万卷书长有。

富豪气得目瞪口呆。





程敏政人称神童，宰相李贤欲招为婿，指着席上果品出对曰：

        因荷(何) 而得藕(偶)？

程对道：

        有杏(幸)不须梅(媒)。

李贤大喜，乃将女儿配之。





戴大宾五岁时，应童子试。诸生见其年少，笑问：“欲为何官？”戴答道： “阁老
”。众人戏之曰：
        
        未老思阁老。

戴大声答道：

        无才做秀才。

众皆大笑。





杨慎，安用修，号升庵，生于明代弘治元年。相传他五、六岁时在桂湖附近一个堰塘
里游泳，县令路过，他居然不起来回避。县令命人把他的衣服挂在一个古树上，并告
诉杨慎：“本县令出副对子，如果你能对得出，饶你不敬之罪！”县令刚念完上联：

        千年古树为衣架。

杨慎即对出：
        
        万里长江做澡盆。

县令叹服，赞杨慎为神童。





沈义甫八岁时，其师命对云：
        
        绿水本无忧，因风皱面。

沈对道：
        
        青山原不老，为雪白头。
        
师爱其聪明，赞之不绝。





俞曲园携女游西湖灵隐寺，见冷泉亭有一联，俞轻声念道：
        
        泉自几时冷起；峰从何处飞来。

其女笑答：

        泉自禹时冷起；峰从项处飞来。

俞惊问：“项字何谓？”其女道：“项羽若不将此山拔起，峰安得飞来。





郭沫若幼年在私塾读书。有一次和同学们偷吃了庙里的桃子。和尚找先生告状，先生
追责学生，没人承认。先生说，我出个对子，谁能对上免罚。先生曰：

        昨日偷桃钻狗洞，不知是谁？

郭沫若思索了片刻，对道：

        他年攀桂步蟾宫，必定有我。

先生惊其才华，极为高兴，全体学生都免予处罚。





一九五三年，钱三强率科学考察团出访，团员有华罗庚、张钰哲、赵九章、吕淑湘等
人。途中闲暇无事，少不得谈今论古。这时华罗庚即景生情， 得出上联一则：
        
        三强韩魏赵

“三强”说的是战国时期韩、魏、赵三个强国，却又隐喻代表团团长钱三强的名字，
这就不仅要解决数字联中难对的困难，而且要在下联中嵌入一位科学家的名字。因此
，华老上联一出，诸人大费踌躇。隔了一阵，只见华罗庚不慌不忙地吟出了下联：

        九章勾股弦

“九章”是我国古代著名的数学著作，这本书首次记载了我国数学家所发现的勾股
定理。同时，“九章”又是大气物理学家赵九章的名字。对得如此之妙，使满座为之
倾倒。





传说清朝曾国藩和左宗棠不合。一日曾对左说：“我有一联，请你属对。

        季子有何高？与余意见竟相左？”

（宗棠字子高）左略一思索，便出下联，予以回骂：“

        藩臣徒误国，问尔经济有何曾？”




清末常熟人翁同和，曾任户部尚书（相当于古代大司农之职），在任期间与合肥人李
鸿章不和。李在八国联军侵占北京后被任为全权大臣，等于过去的宰相。一次，翁同
和出联讥讽李鸿章：“
        
        宰相合肥天下瘦。”

李反唇相讥：“

        司农常熟世间荒！”





一九二六年，汪精卫在武汉政府期间，口头高喊革命，办事却大耍官僚派头，讲排场
，图享受。一次，到郑州开会，冯玉祥对他的表现极为反感，便写了一副对联送给了
汪精卫：“

        一桌子点心，半桌子水果，那知民间疾苦；

        两点钟开会，四点钟到齐，岂是革命精神？”





《楹联丛话》载，郑板桥辞官归田后，一日在家宴客，有李啸村者至，送来一联，观
之出句，云：

        三绝诗书画。

板桥曰：“此难对。昔契丹使者以‘

        三才天地人’

属对，东坡对以‘

        四诗风雅颂’，

称为绝对。吾辈且共思之。”限对上后就食，久而未能，再启下联，曰：

        一官归去来。

咸叹其妙。





《奇趣绝妙对联》言，明代解缙一日与友宴饮。友出联曰：

        上旬上，中旬中，朔日望日；

解缙对道：

        五月五，九月九，端阳重阳。

每个月前十日为上旬，初一（即上旬上）为朔日。中间十日为中旬，十五（即中旬中
）为望日。五月初五为端午节，亦称端阳。九月初九为重九节，亦称重阳。上下联前
二句各为回文，末句共嵌四个名称。“旬”与“日”，“月”与“阳”又为重言。





相传，“无情对”为清代张之洞所创 。这种对联形式，出句和对句各自成章，通过
别解才能上下呼应。一天，张之洞在陶然亭会饮，以当时人的一句诗“

        树已半寻休纵斧”

为上句，张对之以“

        果然一点不相干”

，另一人则对以“

        萧何三策定安刘”。

上下联中，“树”、“果”、“萧”皆草木类；“已”、“然”、“何”皆虚字；“
半”、“一”、“三”皆数字；“寻”、“点”、“策”皆转义为动词；“休”“不
”、“定”皆虚字；“纵”、“相”、“安”皆虚字；“斧”、“干”、“刘”则为
古代兵器。尤其是张之洞的对句，以土语对诗句，更是不拘一格。





《长安客话》云，明太祖与刘三吾微服出游，入市小饮，无物下酒。朱出句云：

        小村店三杯五盏，无有东西；

三吾未及对出，店主送酒至，随口对道：

        大明国一统万方，不分南北。

次日早朝传旨将店主召去，赐官，店主固辞不受。
东西，在联中指下小酒菜，但它又可表示方向。下联“南北”，正是与其方向之义相
对，是为借对。





《奇趣妙绝对联》云，郁达夫某年游杭州西湖，至茶亭进餐。面对近水遥山，餐罢得
句云：

        三竺六桥九溪十八涧，

一时未得对句。适逢主人报帐曰：

        一茶四碟二粉五千文。

达夫以为主人是说对句，经交谈，不禁大笑。
三竺，指上、中、下。六桥，指苏堤上有六座桥，即映波桥、锁澜桥、望山桥、压堤
桥、东浦桥和跨虹桥。九溪，在烟霞岭西南。十八涧，在龙井之西。
因巧合与误会而成联是这副对联的情趣所在。上联全为杭州山水，下联全为食单帐目
，两联数字对得尤其工整，很难得。





旧时娄某与薛某是朋友。娄某先在南方发展，颇有成就。薛欲投靠，娄予以婉拒：

        江南日暖难存雪。

后薛北上谋生，几经坎坷，终成家业。此时娄日渐衰败，不得已想寄居薛下。薛回敬
道：

        塞北风高不住楼。

“雪”与“薛”、“楼”与“娄”谐音双关，此联浑然天成。






清代状元林大钦，少年时便才学远近闻名。一日，一位姓叶的私塾先生想考考他的真
才实学，便出联道：

        竹笋初生，何时称得林大秀？

林大钦随声答道：

        梅花才发，哪曾见得叶先生？





旧时某夫妇新婚之夜，新郎揭开新娘盖头，忽出一联：

        十八年前未谋面，

新娘是个有胆有识的女子，细声应道：

        二三更后便知心。

妙哉！一切尽在此言中。






旧时一穷书生，好打抱不平，为此被富绅诬陷。公堂审案，县官知其为人，想找个理
由将其释放，便言：“吾出一联，能对则免罪；不能则严办。”出句云：

        云锁高山，哪个尖峰得出？

书生见壁洞透进阳光，对道：

        日穿漏壁，这条光棍难拿！

惺惺相惜，结果不言而喻。

蓝天闲云

都是精品联