【联话译读】梦

香池秋冷 · 发表于 2018-6-25 00:05:15

梦

作者：休斯（美）翻译：香池秋冷

紧紧抱着梦，
要是梦死了，
生活就是断翅的鸟儿，
不能再飞翔。

紧紧抱着梦，
要是梦离开，
生活就像荒芜的土地，
被冰雪覆盖。

Hold fast to dreams.
lf dreams die,
life is a broken wing bird,
and can no longer fly.

Hold fast to dreams.
If dreams leave,
life is like a barren land
covered with ice and snow.

星梦之路 · 发表于 2018-6-27 00:29:15

您太有才了，必须点赞

老李 · 发表于 2018-6-28 10:33:09

必须点赞，英文版的尤为通达

可惜我无法加分，什么破贵宾待遇！

空谷散人 · 发表于 2018-6-29 15:52:24

本帖最后由空谷散人于 2018-6-29 15:53 编辑

老李发表于 2018-6-28 10:33
必须点赞，英文版的尤为通达可惜我无法加分，什么破贵宾待遇！

确实好!香池老师是大学教授!

蓝天闲云 · 发表于 2018-6-30 11:36:13

人生就如一场大梦。

香池秋冷 · 发表于 2018-7-2 00:03:44

老李发表于 2018-6-28 10:33
必须点赞，英文版的尤为通达可惜我无法加分，什么破贵宾待遇！

哈哈，您能光临俺已经深感荣幸了

，其他的都是浮云

问您夏安！

香池秋冷 · 发表于 2018-7-2 00:09:23

蓝天闲云发表于 2018-6-30 11:36
人生就如一场大梦。

嗯，是的。话说人生也要有梦才美。谢谢您临读！夏安！

天地 · 发表于 2018-7-3 16:18:12

高手中的高手

【联话译读】梦

评分

点评

点评