温州江心寺楹联产生故事

joannzh

据传王十朋当年他到临安（杭州）赶考，路过永嘉府（温州）时，既想少花钱又想找个安静的地方，便到瓯江的江心屿上中川寺投宿。寺里方丈有势利眼，一见到王十朋衣衫破旧，心中先是有几分不快。王十朋作揖说：“我是乐清县赴考的举子，乞求一宿。”
　　方丈胸中有点墨水，听说是文士相求也不便拒绝，便说：“贫僧也爱文墨，不知公子能题诗作对否？”
　　“不敢，十朋略知一二。”王十朋说。
　　“那好，敝寺山门尚需楹联一副，请公子补壁。”
　　“啊呀，在下才疏学浅，不敢，不敢。”
　　辞让间，方丈以为他真的不会，便冷冷地说：“既不肯赏玩，敝寺也不便留榻。”
　　王十朋心里一怔，知道和尚刁难，就顺口说：“既然如此，请命题。”
　　方丈不懂平仄，抬头看看云天，低头看看潮水，便说：“就以‘云’和‘潮’为对。”说毕，叫小沙弥取来笔墨。王十朋不假思索，立即书成：
　　云朝朝朝朝朝朝朝朝散；
　　潮长长长长长长长长消。
　　方丈一看，无法读通，十分气恼地说：“我看你冒充斯文，你平生认过几个字！”
　　王十朋心里好笑，忙说：“师父莫怒，听我读来：
　　云，朝朝，朝朝朝，朝朝朝散；
　　潮，长长，长长长，长长长消。”
　　原来，“朝”与“长”可以两读、两解。上联二、四、五、七、九这五个“朝”字，都读成“zháo ”，解释为早晨或白天。其余的读“cháo 朝”，是朝见、朝拜、朝向的“朝 ”。下联三、六、八这三个字，都读为“zháng 涨”字同间同义。其余的与“cháng”字同音同义。王十朋读破，联文的意思便成为：
　　云，早朝，日日朝，早朝早散；
　　潮，长涨，常常涨，常涨常消。
　　方丈一听，这才脸红，但气并未消，还摇着头说：“不过如此，若是高才，再作诗四句，每句都要同一偏旁。”
　　王十朋想，和尚分明是嫌我贫困，有意刁难。和这等人计较什么。他没加多想，便提笔一挥而就：
　　浙海江深波浪流，心思恚想怨悲愁；
　　客官宵定寒窗宿，达道逍遥远近游。
　　老和尚上前一看，没地方可以挑剔的。可仍不甘心，还想来刁难，但苦于头脑平庸，想不出什么高招，便十分不情愿地嚷了一声：“阿弥陀佛！”只得把王十朋让进了榻房。

盗帅留香

拜读！=联海果然多趣事

joannzh

回复 2# 盗帅留香
看这则故事，想起了《本事诗》，记录了唐代很多著名诗人的逸事。呵呵，咱这论坛发展下去，估计也能出不少奇文逸事！:)